ワートリ英語版の9巻届いてたから出水先輩の「わくわく動物野郎」はなんて訳されてんだろー！ってわくわくしながら見たら腹筋が死んだwww pic.twitter.com/JHqU8yPqD0
— ネジ (@windingbird) 2016年3月8日
▼Twitterまとめ
クリムゾン@sake_giri 2016/3/8 20:38:02Mr.ディスカバリーチャンネルwwwwwww
ヒーローソング@ひかP@Hikahika1224P 2016/3/8 20:22:32ディスカバリーチャンネルは草。
向こうでも特異な番組なんじゃねーかやっぱりあれ
林。(復活祭改東3ゲ55a)@hayashi_maru 2016/3/8 20:25:05英語訳のセンスwwww
るろ剣の英語訳も興味深かったけど、他のも読んでみたいww
RT
春擬き季節キノコ@KinokoJunky 2016/3/8 20:34:37まあわくわくするよね
黒ゴマ／シの@kurogoma213 2016/3/8 20:37:20英語版まで秀逸かよ
白石定規@魔女の旅々 4/15@jojojojougi 2016/3/8 20:05:43Mr.ディスカバリーチャンネルの語感の良さすごい
むーちょす@ぼんちトリオ@kr618_khintnd 2016/3/8 20:16:37というか出水が英語しゃべってるのを想像しただけで面白い
RT
リンデン@Rin_Exes 2016/3/8 20:07:54アニマルプラネットじゃねーのかよ！
BICORN@BicornWinter 2016/3/8 20:03:53どっちかというとアニマルプラネットだろ！ディスカバリーチャンネルもたまに動物の番組やってるけどさｗｗ
めぐりみず@mmz44 2016/3/8 20:09:17上手いなwwって思ったけどよく考えたら動物要素無かった>RT a13L9Xot5R
源氏丸@Nimo屋施工中@genjio 2016/3/8 19:58:41以前、ディスカバリーチャンネルで、なんか刀で銃弾を防げるかという基地外じみた実験やってたな RT
oya03@oya03 2016/3/8 20:01:41わくわく動物野郎=ミスターディスカバリーチャンネル。ディスカバリーチャンネルってもっと範囲広くない？って思ったけどニュアンス的にこれで通じるんかなw
▼関連商品
ワールドトリガー オフィシャルデータブック BORDER BRIEFING FILE (ジャンプコミックス)
![ワールドトリガー VOL.13 [Blu-ray]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51JLJhAw2PL.jpg)
ワールドトリガー VOL.13 [Blu-ray]
